1 00:00:02,000 --> 00:00:04,040 Dit programma bevat wat krachtige taal 2 00:00:04,040 --> 00:00:07,080 Ze gaat trouwen. Archie. Ik heb hem sinds datum zes niet meer gezien. 3 00:00:07,080 --> 00:00:08,560 Magisch, blijkbaar. 4 00:00:08,560 --> 00:00:11,560 Wie liep op wie af? Of ben je die nacht vergeten? 5 00:00:11,560 --> 00:00:13,360 Serieus, Hannah, wat dan? je tegenhouden? 6 00:00:13,360 --> 00:00:15,720 Nog een toast daarop. Hij is een heel aardige man. 7 00:00:15,720 --> 00:00:20,600 Ah, hij is een hele aardige, saaie man. Ik wil dat een gevoel. 8 00:00:20,600 --> 00:00:24,360 Je bent zwanger. Wat? Mijn God! Glen kan er niet achter komen. 9 00:00:24,360 --> 00:00:26,280 Heb je het Rose al gevraagd, papa? 10 00:00:26,280 --> 00:00:28,360 Wij hopen dat jullie net zo gelukkig zullen zijn als wij 11 00:00:28,360 --> 00:00:30,360 na bijna 30 jaar huwelijk. 12 00:00:34,920 --> 00:00:36,520 Het spijt me. Maar ik kan het niet. 13 00:00:36,520 --> 00:00:38,800 Waar ga je heen, Gael? 14 00:00:38,800 --> 00:00:41,000 Ik weet niet wat erger is - het idee dat jij daar bent 15 00:00:41,000 --> 00:00:42,880 iemand anders of het idee van jou alleen zijn. 16 00:00:42,880 --> 00:00:46,640 Je liep bij me weg en liet me achter zonder enig idee wat ik verkeerd heb gedaan. 17 00:00:46,640 --> 00:00:47,680 ZE zucht 18 00:00:51,880 --> 00:00:53,840 ZEEVOGELS ROEPEN 19 00:01:15,960 --> 00:01:18,080 ONDUIDELIJK GESPREK 20 00:01:41,040 --> 00:01:42,960 PROJECTOR WILT 21 00:01:50,240 --> 00:01:51,640 ZE zucht 22 00:01:54,000 --> 00:01:55,240 Nee. 23 00:01:59,600 --> 00:02:01,280 Ik begrijp je niet, Hanna. 24 00:02:02,800 --> 00:02:04,160 Ze kreunt 25 00:02:31,200 --> 00:02:32,440 KLOP OP DE DEUR 26 00:02:34,000 --> 00:02:36,400 LIV: Mama? Komst. 27 00:02:37,920 --> 00:02:39,720 Hij is nog steeds niet terug. 28 00:02:40,840 --> 00:02:42,640 Huilend gezicht, huilend gezicht, 29 00:02:42,640 --> 00:02:45,440 aap met zijn hoofd in zijn handen, huilend gezicht, 30 00:02:45,440 --> 00:02:48,120 nu iets groens overgeven, dan een rij harten. 31 00:02:48,120 --> 00:02:49,240 Harten zijn goed. 32 00:02:49,240 --> 00:02:50,280 Ze snikt 33 00:02:50,280 --> 00:02:52,440 Valentina zegt af de gasten terwijl we spreken. 34 00:02:52,440 --> 00:02:54,000 De bruiloft is voorbij. 35 00:02:55,400 --> 00:02:56,720 Hij is weg, mama! 36 00:02:58,240 --> 00:03:00,640 Ik weet. Ik weet. 37 00:03:01,840 --> 00:03:04,600 Kom op. Ze snikt 38 00:03:12,800 --> 00:03:15,240 ONDUIDELIJK GESPREK 39 00:03:15,240 --> 00:03:16,600 Goedemorgen! 40 00:03:16,600 --> 00:03:18,040 Ochtend. Niet zo luid. 41 00:03:21,400 --> 00:03:24,400 Dus... het gebeurt echt niet? 42 00:03:24,400 --> 00:03:25,880 Wie weet? 43 00:03:25,880 --> 00:03:27,920 Ze halen alles neer. 44 00:03:27,920 --> 00:03:30,560 Ik had ooit een cliënt die trouwde de begrafenisondernemer 45 00:03:30,560 --> 00:03:31,920 de dag na de begrafenis van zijn vrouw. 46 00:03:31,920 --> 00:03:35,440 Hij had tenminste de goede genade wachten tot ze doodgaat. 47 00:03:35,440 --> 00:03:37,320 Waar ben je naartoe geglipt gisteravond? 48 00:03:38,880 --> 00:03:40,360 Ik was klaar om te laten vallen. 49 00:03:41,880 --> 00:03:43,640 RONNIE: Nou, het is goed iemand heeft wat rust gekregen. 50 00:03:45,720 --> 00:03:46,840 Ja. 51 00:03:48,200 --> 00:03:49,280 Ochtend. 52 00:03:49,280 --> 00:03:50,760 ALLEN: Morgen. 53 00:03:53,440 --> 00:03:55,760 Vreemd. Helemaal raar. 54 00:04:34,200 --> 00:04:35,560 Nunca mas. Valentina... 55 00:04:45,600 --> 00:04:46,840 KLOP OP DE DEUR 56 00:04:48,320 --> 00:04:49,960 John Belushi is in huis. 57 00:04:49,960 --> 00:04:51,280 Het is te... HIJ MAAKT KEEL 58 00:04:51,280 --> 00:04:53,200 Het is te vroeg voor grappen. 59 00:04:55,280 --> 00:04:56,360 Hoe gaat het met onze dochter? 60 00:04:57,560 --> 00:05:00,600 Huilend gezicht, huilend gezicht, gebroken hart. 61 00:05:05,920 --> 00:05:07,520 Goedemorgen, Livero. 62 00:05:07,520 --> 00:05:09,840 Pa! Ik heb hem toch nooit leuk gevonden. 63 00:05:13,880 --> 00:05:16,600 Het is erg overschat, het huwelijk. 64 00:05:18,600 --> 00:05:21,040 Tenminste, de tweede keer. 65 00:05:21,040 --> 00:05:22,400 Ik hou van hem. 66 00:05:23,960 --> 00:05:25,160 Nou, je hield van Zac Efron, 67 00:05:25,160 --> 00:05:26,960 maar krijgt hij überhaupt wel een vermelding? nog meer? 68 00:05:30,440 --> 00:05:32,600 Van hem houden betekent niet dat je moet trouwen. 69 00:05:32,600 --> 00:05:35,160 Wat ze zei. Je bent nog zo jong. 70 00:05:35,160 --> 00:05:36,480 Ja, en dan ga je trouwen 71 00:05:36,480 --> 00:05:39,720 en behoorlijk snel je bent voorbij de lust gegaan, 72 00:05:39,720 --> 00:05:42,800 zwaaide naar links door bekendheid 73 00:05:42,800 --> 00:05:45,880 en dan zweef je rond spijt en minachting 74 00:05:45,880 --> 00:05:48,120 voordat je het weet. En wat heb je dan? 75 00:05:48,120 --> 00:05:51,320 Een lading John Lewis-serviesgoed en Netflix, je kunt het niet afmaken. 76 00:05:51,320 --> 00:05:53,640 LIV SOBS 77 00:05:54,720 --> 00:05:57,040 Inspirerend. Echt inspirerend. 78 00:05:58,560 --> 00:06:03,000 Wat een doofus van een vader probeert over te brengen 79 00:06:03,000 --> 00:06:04,760 is dat wat er vandaag ook gebeurt... 80 00:06:05,800 --> 00:06:10,880 ..dit, dit allemaal, is niet waar het bij het huwelijk om gaat. 81 00:06:12,080 --> 00:06:14,160 Ik weet dat het catastrofaal voelt 82 00:06:14,160 --> 00:06:15,800 nu, maar... KLOP OP DE DEUR 83 00:06:17,880 --> 00:06:19,400 Serieus? 84 00:06:30,000 --> 00:06:31,480 Hoi. 85 00:06:33,000 --> 00:06:35,240 Ik wilde alleen maar zien of het goed met je ging. 86 00:06:35,240 --> 00:06:37,480 Prima. Absoluut prima. 87 00:06:37,480 --> 00:06:39,200 Weet je, behalve een... 88 00:06:39,200 --> 00:06:41,080 ..een kater uit de hel. 89 00:06:43,520 --> 00:06:46,200 Nou, als ik iets kan doen... 90 00:06:46,200 --> 00:06:47,240 Dat zal niet zo zijn. 91 00:06:50,520 --> 00:06:52,720 Wat? Brutaal. 92 00:06:52,720 --> 00:06:55,000 Is het ooit bij je opgekomen? misschien een commitment-fobe? 93 00:06:55,000 --> 00:06:56,280 Nee. Nee. 94 00:06:56,280 --> 00:06:57,920 Ja. Ja. 95 00:06:57,920 --> 00:07:00,040 Ontbijt? Goede schreeuw. 96 00:07:00,040 --> 00:07:02,600 Gekleed. Ik moet me aankleden. 97 00:07:02,600 --> 00:07:05,800 Pannenkoeken. Antwoord op alle hartzeer. 98 00:07:05,800 --> 00:07:07,160 GLEN: Morgen. 99 00:07:07,160 --> 00:07:08,680 Ochtend. Ochtend. 100 00:07:11,360 --> 00:07:13,840 Eh, bedankt. Ik heb een omelet besteld... 101 00:07:13,840 --> 00:07:14,960 Natuurlijk. Bedankt. 102 00:07:14,960 --> 00:07:17,240 Oh, je stinkt naar tequila. 103 00:07:17,240 --> 00:07:18,760 Van de vrouw die heeft uitgegeven 104 00:07:18,760 --> 00:07:21,240 de halve ochtend met haar hoofd in een toiletpot? 105 00:07:24,520 --> 00:07:26,000 Hoe gaat het met Liv? 106 00:07:26,000 --> 00:07:27,480 Oh, schaal van één tot tien? 107 00:07:27,480 --> 00:07:28,600 Ik zou met Gael kunnen praten. 108 00:07:28,600 --> 00:07:29,960 Je moet hem eerst vinden. 109 00:07:29,960 --> 00:07:33,080 Het laatste wat hij nodig heeft is de God-ploeg, dank je. 110 00:07:33,080 --> 00:07:34,280 Au. 111 00:07:39,200 --> 00:07:40,440 Ja, ik ben gewoon... 112 00:07:40,440 --> 00:07:42,160 Zeg het niet. 113 00:07:42,160 --> 00:07:44,680 Ze is gek. Vertel het haar. Zeg haar dat ze het aan Glen moet vertellen 114 00:07:44,680 --> 00:07:45,840 dat ze zwanger is. Nina! 115 00:07:45,840 --> 00:07:47,200 Zwanger? Zwanger? 116 00:07:47,200 --> 00:07:49,200 Lieverd, dat is geweldig. 117 00:07:49,200 --> 00:07:51,200 We praten er niet over. Het is vroeg. OK? 118 00:07:51,200 --> 00:07:52,280 Natuurlijk, natuurlijk. 119 00:07:52,280 --> 00:07:55,120 Maar kan ik dat gewoon zijn? een beetje opgewonden? 120 00:07:55,120 --> 00:07:57,720 Ze spot Terugtrekken. Toevluchtsoord! 121 00:07:57,720 --> 00:07:59,560 Ik blijf Gael proberen. 122 00:07:59,560 --> 00:08:00,680 RUTH: Houd ons op de hoogte. 123 00:08:02,560 --> 00:08:05,040 Dus lekker slapen? O... 124 00:08:05,040 --> 00:08:07,320 Heb je Archie al gesproken? 125 00:08:07,320 --> 00:08:10,240 Nu komt hij weer in aanmerking! 126 00:08:10,240 --> 00:08:12,160 Je bent zielig. 127 00:08:12,160 --> 00:08:15,400 Laat mij met rust naar mijn ontbijt van schaamte. 128 00:08:15,400 --> 00:08:16,680 Ochtend. 129 00:08:16,680 --> 00:08:18,960 ALLEN: Morgen. 130 00:08:24,160 --> 00:08:26,120 ALVARO: Nee, nee, nee. Wat in vredesnaam? 131 00:08:26,120 --> 00:08:28,320 We hadden afgesproken dat je zou vertrekken. 132 00:08:28,320 --> 00:08:30,080 We hebben niets afgesproken. 133 00:08:31,160 --> 00:08:33,840 Je hebt beloftes gedaan, Alvaro. 134 00:08:34,880 --> 00:08:38,440 Nu, ontbijt. Zal ik fruit of eieren krijgen? 135 00:08:42,840 --> 00:08:44,040 LIV: Alvaro? 136 00:08:48,160 --> 00:08:49,280 Olivia. 137 00:08:49,280 --> 00:08:50,440 Je bent niet eens aangekleed. 138 00:08:50,440 --> 00:08:51,680 Omdat we niet gaan trouwen. 139 00:08:51,680 --> 00:08:52,720 Praat niet zo. 140 00:08:52,720 --> 00:08:54,280 Ik ga Gael zoeken en alles komt goed. 141 00:08:54,280 --> 00:08:55,600 Nee, dat zal niet gebeuren. 142 00:08:55,600 --> 00:08:57,000 Omdat je Gael liet geloven 143 00:08:57,000 --> 00:08:59,200 dat dit de enige manier was wij zouden het kunnen doen. 144 00:08:59,200 --> 00:09:00,400 Zoals jij het deed. 145 00:09:00,400 --> 00:09:02,600 Wanneer wie was jij om over het huwelijk te praten 146 00:09:02,600 --> 00:09:04,680 en hoe we onze dag moeten hebben, hmm? 147 00:09:04,680 --> 00:09:06,480 Ik wilde er niets van. 148 00:09:06,480 --> 00:09:08,520 Ik wilde gewoon met Gael trouwen. 149 00:09:08,520 --> 00:09:10,240 Maar hij is weg, en dat is alles Jouw schuld, dus alsjeblieft... 150 00:09:10,240 --> 00:09:11,640 Olivia... Het is Liv! 151 00:09:12,720 --> 00:09:14,120 Het is nooit Olivia. 152 00:09:14,120 --> 00:09:15,480 Levend. 153 00:09:15,480 --> 00:09:17,240 Laat Liv aan mij over, oké? OK. 154 00:09:34,040 --> 00:09:35,360 ZE zucht 155 00:09:40,080 --> 00:09:42,080 Het spijt me. Het is allemaal een puinhoop. 156 00:09:43,120 --> 00:09:44,720 Is ze in orde? 157 00:09:44,720 --> 00:09:48,080 Eh, Rose heeft haar net meegenomen wat ontbijt. 158 00:09:52,200 --> 00:09:53,960 Prachtig, nietwaar? 159 00:09:55,760 --> 00:09:57,120 Gael zou dat geweest zijn 160 00:09:57,120 --> 00:09:59,200 de vijfde generatie die hier trouwt. 161 00:10:00,920 --> 00:10:03,400 De ochtend dat ik trouwde, Ik rende zelf bijna. 162 00:10:03,400 --> 00:10:06,360 Maar ik geloof in het huwelijk. 163 00:10:06,360 --> 00:10:08,760 Geloofde in het huwelijk. 164 00:10:08,760 --> 00:10:10,160 Het is alles wat ik weet. 165 00:10:11,240 --> 00:10:14,400 Dat moet heel ouderwets lijken, 166 00:10:14,400 --> 00:10:16,840 vooral aan een echtscheidingsadvocaat. 167 00:10:18,520 --> 00:10:20,760 Het is niet ouderwets. 168 00:10:20,760 --> 00:10:22,160 Het is moedig. 169 00:10:23,240 --> 00:10:27,960 Ik verbaas me er nog steeds over op het vermogen van mensen om het te doen. 170 00:10:29,920 --> 00:10:30,960 Om te vertrouwen. 171 00:10:32,280 --> 00:10:34,600 Ik heb klanten die komen om mij steeds weer te zien, 172 00:10:34,600 --> 00:10:38,360 van huwelijkse voorwaarden tot scheiding tot huwelijkse voorwaarden. 173 00:10:39,440 --> 00:10:41,120 Ik denk dat we geboren zijn om het te proberen en plegen. 174 00:10:42,280 --> 00:10:43,840 Of het ons lukt... 175 00:10:46,200 --> 00:10:47,760 Het is mijn schuld. 176 00:10:47,760 --> 00:10:50,400 Ik wilde dit allemaal, 177 00:10:50,400 --> 00:10:53,840 en ik liet Gael denken dat hij dat ook deed. 178 00:10:55,360 --> 00:10:57,000 Heb je van hem gehoord? 179 00:10:57,000 --> 00:10:58,280 Ik negeer mijn telefoontjes. 180 00:11:00,720 --> 00:11:02,120 Wat een puinhoop. 181 00:11:11,640 --> 00:11:13,520 Wat wil je doen? 182 00:11:13,520 --> 00:11:15,920 Alvaro is hem gaan zoeken. 183 00:11:15,920 --> 00:11:18,240 Ik heb het niet over Liv en Gael. 184 00:11:23,240 --> 00:11:26,080 Ik heb dit werk gedaan... 185 00:11:27,160 --> 00:11:28,600 ..een lange tijd. 186 00:11:28,600 --> 00:11:32,760 En het eerste wat ik aan mijn cliënt vraag 187 00:11:32,760 --> 00:11:35,280 wanneer er moeilijkheden zijn bij een huwelijk 188 00:11:35,280 --> 00:11:37,080 kunnen ze het oplossen? 189 00:11:39,520 --> 00:11:43,600 En als ze dat niet kunnen, mijn advies is altijd... 190 00:11:45,240 --> 00:11:46,760 ..eerst toeslaan. 191 00:11:48,280 --> 00:11:50,280 Dus welke bezittingen je ook hebt, 192 00:11:50,280 --> 00:11:53,000 welke financiële afspraken dan ook je hebt op zijn plaats, 193 00:11:53,000 --> 00:11:54,920 je moet klaar zijn. 194 00:11:54,920 --> 00:11:56,960 Maandag ben ik weer op kantoor 195 00:11:56,960 --> 00:11:58,720 en ik help je graag. 196 00:11:58,720 --> 00:12:00,640 Maar mijn advies is... 197 00:12:00,640 --> 00:12:02,240 ..doe het snel. 198 00:12:05,440 --> 00:12:07,040 Hoe zit het vandaag? 199 00:12:15,880 --> 00:12:16,920 Nina. 200 00:12:16,920 --> 00:12:19,320 Ontmoet me in Valentina's suite binnen tien minuten. 201 00:12:19,320 --> 00:12:20,600 We moeten beginnen met rondbellen 202 00:12:20,600 --> 00:12:22,280 de beste advocaten die we kennen in Spanje 203 00:12:22,280 --> 00:12:24,440 wie kan helpen met zetten het echtscheidingsverzoek samen. 204 00:12:24,440 --> 00:12:27,320 Ik heb je A-spel nodig, zodat we dat kunnen doen uitgeven en hier vandaag dienen. 205 00:12:27,320 --> 00:12:29,280 Op het. Ja. Ma. 206 00:12:29,280 --> 00:12:30,520 Volledig antecedentenonderzoek van Wren? 207 00:12:30,520 --> 00:12:33,080 Je hebt een griffier nodig om de petitie uit te brengen. 208 00:12:33,080 --> 00:12:34,120 Goed. Ja. 209 00:12:34,120 --> 00:12:36,880 Neem aan dat het controversieel zal zijn. Ja. 210 00:12:36,880 --> 00:12:38,800 Ik zou zeker ja zeggen. Ja. 211 00:12:43,480 --> 00:12:44,720 Hanna. 212 00:12:45,880 --> 00:12:47,680 Valentina vraagt ​​echtscheiding aan? 213 00:12:47,680 --> 00:12:51,120 Dat valt onder vissen. Je weet dat ik daar geen antwoord op kan geven. 214 00:12:51,120 --> 00:12:53,440 Je zult geluk hebben als je het vindt een advocaat en een griffier 215 00:12:53,440 --> 00:12:55,280 werken op een zaterdag. 216 00:12:55,280 --> 00:12:58,480 Ik neem aan dat je gaat acteren namens Alvaro? 217 00:12:58,480 --> 00:12:59,760 Misschien wil je beoordelen 218 00:12:59,760 --> 00:13:01,800 zoals uw klant dat graag zou willen reageren 219 00:13:01,800 --> 00:13:05,000 en wat zijn verloofde, minnares, vriendin, 220 00:13:05,000 --> 00:13:08,720 vriend met voordelen, wat dan ook De reden dat ze hier doet, wil. 221 00:13:11,560 --> 00:13:13,480 Hij heeft haar geld beloofd, nietwaar? 222 00:13:13,480 --> 00:13:15,320 Ik moet nog overleggen met mijn cliënt. 223 00:13:15,320 --> 00:13:16,360 En wat nog meer? 224 00:13:18,840 --> 00:13:20,760 Oh, het is de wijngaard, nietwaar? 225 00:13:20,760 --> 00:13:22,280 Ik ben niet vrij om dat te zeggen. 226 00:13:22,280 --> 00:13:23,520 Hoe groot is een aandeel? 227 00:13:23,520 --> 00:13:25,440 Wie is er nu aan het vissen? Heeft hij iets ondertekend? 228 00:13:25,440 --> 00:13:28,040 Zoals ik al zei, dat heb ik nog niet gedaan om met mijn cliënt te overleggen. 229 00:13:28,040 --> 00:13:31,600 Maar mijn verwachting is dat we voor de helft zullen aandringen. 230 00:13:31,600 --> 00:13:33,840 Van het geconsolideerde vermogen van mijn cliënt. 231 00:13:33,840 --> 00:13:35,960 Elke rechter zal het zien als een 50/50 verdeling 232 00:13:35,960 --> 00:13:38,360 na bijna 30 jaar huwelijk. 233 00:13:38,360 --> 00:13:39,560 Omstreden te zijn. 234 00:13:39,560 --> 00:13:40,960 Praat met uw cliënt. 235 00:13:40,960 --> 00:13:42,480 Mijn advies? Zodra je kunt. 236 00:13:42,480 --> 00:13:44,600 Hanna, kunnen we praten? 237 00:13:44,600 --> 00:13:47,560 Eigenlijk hebben we niets te zeggen. 238 00:13:47,560 --> 00:13:49,080 Wat maakt het dan uit was je gisteravond aan het doen 239 00:13:49,080 --> 00:13:50,120 probeer je mij te kussen? 240 00:13:51,520 --> 00:13:53,920 Je bent gered zonder enige voor de hand liggende verklaring. 241 00:13:53,920 --> 00:13:57,480 Het kostte mijn zoon eindelijk Vertel me dat ik een geest had. 242 00:13:59,120 --> 00:14:01,400 De afgelopen drie maanden, Ik heb mijn hersens gekweld 243 00:14:01,400 --> 00:14:04,280 proberen uit te vinden wie dat zou doen Doe dat in een relatie. 244 00:14:04,280 --> 00:14:06,160 Relatie? Hoe zou je het noemen? 245 00:14:06,160 --> 00:14:08,920 Het begin van iets. Precies. 246 00:14:08,920 --> 00:14:12,360 Precies. Het begin van iets. 247 00:14:12,360 --> 00:14:15,080 DEUR GAAT OPEN, KLANKEND 248 00:14:16,600 --> 00:14:17,800 HANNA ZUCHT 249 00:14:19,280 --> 00:14:21,640 Het begin van iets 250 00:14:21,640 --> 00:14:24,600 betekent niet dat het bedoeld was om ergens heen te gaan. 251 00:14:24,600 --> 00:14:25,960 Praat met uw cliënt. 252 00:14:27,080 --> 00:14:29,880 Ik wil dit graag vastbinden tegen het einde van het spel. 253 00:14:39,720 --> 00:14:42,080 Het zou bekend moeten zijn, Ik eet jouw ontbijt. 254 00:14:43,800 --> 00:14:45,760 Ik weet dat je dat wilt steek je kop in het zand, 255 00:14:45,760 --> 00:14:47,720 Maar het komt wel goed, Livvy. 256 00:14:48,760 --> 00:14:52,880 Weet je, het leven valt uiteen de mooiste plannen. 257 00:14:55,400 --> 00:14:57,280 Ik bedoel, mensen sterven... KLOP OP DE DEUR 258 00:14:57,280 --> 00:14:59,080 STIL: Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 259 00:14:59,080 --> 00:15:01,560 De meisjes willen hallo zeggen. Oh. OK. 260 00:15:01,560 --> 00:15:04,000 ALLEN: Hallo, Roos! Hoi! 261 00:15:04,000 --> 00:15:05,080 Hallo! 262 00:15:05,080 --> 00:15:07,480 Groeten uit España. 263 00:15:07,480 --> 00:15:08,960 Wij missen je zo erg! 264 00:15:08,960 --> 00:15:10,160 Wanneer kom je naar huis? 265 00:15:10,160 --> 00:15:12,120 Spoedig. Poets gewoon je tanden. 266 00:15:12,120 --> 00:15:13,160 Zie je, Betty? Roos zegt... 267 00:15:13,160 --> 00:15:14,840 Oké? Doei. 268 00:15:14,840 --> 00:15:16,800 Oké, ik bel je later. Doei. 269 00:15:16,800 --> 00:15:18,680 Houd van je. Doei. 270 00:15:18,680 --> 00:15:20,240 Zou je daar niet blij mee zijn...? 271 00:15:20,240 --> 00:15:21,880 Ik dacht dat het het beste was om voorbereid te blijven. 272 00:15:21,880 --> 00:15:23,640 Welnu, op dit punt, het is aanraken en gaan 273 00:15:23,640 --> 00:15:25,200 of dit iets is gaat gebeuren. 274 00:15:25,200 --> 00:15:27,800 Je zou dus kunnen dragen slippers en bermudashorts. 275 00:15:28,800 --> 00:15:30,200 Roos. LIV: Wie is dat? 276 00:15:30,200 --> 00:15:31,280 Niet nu. 277 00:15:31,280 --> 00:15:33,160 Het is Glen en hij gaat weg. 278 00:15:33,160 --> 00:15:34,680 Oké, ik kan dit niet aan nog veel meer, Roos. 279 00:15:34,680 --> 00:15:36,360 Je maakt me gek. 280 00:15:36,360 --> 00:15:38,720 Dat ben je voortdurend geweest krassend en raar. 281 00:15:38,720 --> 00:15:40,360 En jij bent aanhankelijk geweest. Te plakkerig. 282 00:15:40,360 --> 00:15:42,600 Kun je mij alsjeblieft geven een beetje ruimte? 283 00:15:42,600 --> 00:15:43,840 Alsjeblieft, Glen. 284 00:15:46,000 --> 00:15:47,320 Ben je oké? 285 00:15:47,320 --> 00:15:48,480 Kun je...? 286 00:15:48,480 --> 00:15:51,080 Ik ga... Ik zie je beneden. 287 00:15:52,240 --> 00:15:54,080 Liv, je moet mij binnenlaten. 288 00:15:55,600 --> 00:15:56,960 Serieus, Liv, ik ga kotsen. 289 00:15:59,960 --> 00:16:01,200 Ze braakt 290 00:16:05,720 --> 00:16:07,960 Alvaro, hoeveel heb je beloofd? Winterkoninkje? 291 00:16:07,960 --> 00:16:10,160 Ik ga Gael zoeken. 292 00:16:10,160 --> 00:16:12,520 Ik ben je advocaat, ja, maar ik vraag het jou als vriend. 293 00:16:12,520 --> 00:16:13,880 Hoeveel heb je haar beloofd? 294 00:16:13,880 --> 00:16:17,320 Een forfaitair bedrag van vijf miljoen plus 10% aandeel van deze plaats. 295 00:16:17,320 --> 00:16:19,480 Ze dreigde het Valentina te vertellen. 296 00:16:19,480 --> 00:16:20,720 Ik probeerde het schandaal te vermijden. 297 00:16:20,720 --> 00:16:22,320 Nou, je hebt duidelijk gefaald. 298 00:16:22,320 --> 00:16:24,160 Valentina wil me niet verlaten. 299 00:16:24,160 --> 00:16:25,560 Ze zal dit gezin niet uit elkaar halen. 300 00:16:25,560 --> 00:16:27,760 Het kan zijn dat u daar geen inspraak in heeft. 301 00:16:30,280 --> 00:16:32,680 Alvaro, ik ga met je mee. 302 00:16:32,680 --> 00:16:34,200 OK. 303 00:16:36,400 --> 00:16:38,840 HANNAH: Leid me door uw bezittingen weer. 304 00:16:38,840 --> 00:16:41,200 Heeft u ook een strandhuis in...? 305 00:16:41,200 --> 00:16:42,440 Mallorca. 306 00:16:42,440 --> 00:16:44,160 Ik heb een advocaat in Barcelona, 307 00:16:44,160 --> 00:16:45,760 maar hij zegt dat de griffier dat niet doet werk vandaag. 308 00:16:54,520 --> 00:16:56,160 OK. 309 00:16:56,160 --> 00:16:57,440 Je bent getrouwd...? 310 00:16:57,440 --> 00:16:59,560 Bijna 30 jaar. Hm. 311 00:17:01,480 --> 00:17:03,480 Jammer dat je geen huwelijkscontract hebt. 312 00:17:03,480 --> 00:17:04,680 Ik doe. 313 00:17:06,680 --> 00:17:07,800 Het servet? 314 00:17:07,800 --> 00:17:09,960 Geschreven op de avond dat we verloofd waren. 315 00:17:09,960 --> 00:17:12,960 Ondertekend en bijgewoond door... Archie. 316 00:17:12,960 --> 00:17:15,040 Hij had zich nog maar net gekwalificeerd. 317 00:17:15,040 --> 00:17:16,400 "Alvaro geeft op..." 318 00:17:16,400 --> 00:17:18,800 ‘Alle rechten aan het geërfde goed 319 00:17:18,800 --> 00:17:20,880 "van Valentina. In ruil daarvoor, 320 00:17:20,880 --> 00:17:22,240 "een forfaitair bedrag dat moet worden betaald 321 00:17:22,240 --> 00:17:24,480 "in het derde decennium van het huwelijk," welke is...? 322 00:17:24,480 --> 00:17:25,800 Een weekje weg. 323 00:17:25,800 --> 00:17:27,400 Randen van kliffen. Wauw. 324 00:17:27,400 --> 00:17:29,360 Je serveert vandaag, je redt jezelf... 325 00:17:29,360 --> 00:17:30,760 Vijf miljoen euro. 326 00:17:30,760 --> 00:17:32,840 Respect voor meester Moore. 327 00:17:32,840 --> 00:17:34,440 Lekker voorop lopen. 328 00:17:34,440 --> 00:17:36,480 Kun je het nu zien? waarom het zo belangrijk was 329 00:17:36,480 --> 00:17:38,520 dat mijn zoon een huwelijkscontract heeft? 330 00:17:38,520 --> 00:17:39,760 Het begint misschien met passie, 331 00:17:39,760 --> 00:17:43,040 maar het komt allemaal neer tot de kleine lettertjes uiteindelijk. 332 00:17:43,040 --> 00:17:45,280 Ik laat Alvaro deze plek niet innemen. 333 00:17:45,280 --> 00:17:47,880 Dit huis, de erfenis van Gael. 334 00:17:47,880 --> 00:17:51,560 Ik weet dat het maar een servet is, maar zal het standhouden in de rechtszaal? 335 00:17:51,560 --> 00:17:52,640 OK. 336 00:17:54,240 --> 00:17:56,480 Het is niet niets. Het is iets. 337 00:17:56,480 --> 00:17:57,920 Geef me een moment. 338 00:18:00,560 --> 00:18:01,640 Dit is absurd. 339 00:18:01,640 --> 00:18:04,320 Hoe is dit op afstand mogelijk op een zaterdag? 340 00:18:04,320 --> 00:18:07,680 Geen van mijn assistenten zijn vandaag zelfs op kantoor. 341 00:18:07,680 --> 00:18:10,920 Ik weet het zeker met je mercurial overtuigingskracht, 342 00:18:10,920 --> 00:18:12,560 het lukt je wel. 343 00:18:13,680 --> 00:18:15,160 Je geniet hiervan, nietwaar? 344 00:18:15,160 --> 00:18:16,680 Soort van, ja. 345 00:18:16,680 --> 00:18:18,720 Nu is er één ding 346 00:18:18,720 --> 00:18:20,960 daar kun je mij misschien mee helpen. 347 00:18:24,920 --> 00:18:27,760 4 juni 1994. 348 00:18:27,760 --> 00:18:29,760 Alvaro tekende. 349 00:18:29,760 --> 00:18:31,720 Net als jij. 350 00:18:31,720 --> 00:18:33,320 O nee. Het is kwetsbaar. 351 00:18:33,320 --> 00:18:34,920 En geschreven toen we dronken waren. 352 00:18:34,920 --> 00:18:36,600 Het zal er nog steeds niet geweldig uitzien in de rechtszaal. 353 00:18:36,600 --> 00:18:39,840 En bijgewoond door ene Senor Santos. 354 00:18:39,840 --> 00:18:41,360 Een oude vriendin van Valentina. 355 00:18:41,360 --> 00:18:42,520 En een griffier. 356 00:18:42,520 --> 00:18:43,840 Oh, je bent niets als je niet grondig bent. 357 00:18:43,840 --> 00:18:45,440 Er zijn ook klifranden. 358 00:18:45,440 --> 00:18:50,880 Het is heel mooi voetenwerk, en behoorlijk sterk bewijs. 359 00:18:50,880 --> 00:18:55,400 Niemand gaat dit servet meenemen op afstand serieus. 360 00:18:55,400 --> 00:18:56,640 Nou, ik wil graag van mening verschillen. 361 00:18:56,640 --> 00:18:59,240 Mijn Spaanse advocaat is het daar misschien niet mee eens. 362 00:18:59,240 --> 00:19:01,640 Misschien wil je dat wel om uw cliënt te vertellen dat... 363 00:19:01,640 --> 00:19:03,160 ...als je hem te pakken krijgt. 364 00:19:04,880 --> 00:19:08,520 De wifi hier is verschrikkelijk, trouwens. 365 00:19:08,520 --> 00:19:09,840 Mm. 366 00:19:09,840 --> 00:19:11,880 Nou, het hangt ervan af waar je bent. 367 00:19:11,880 --> 00:19:13,840 Ik vang een vreemd signaal op hier en daar. 368 00:19:15,080 --> 00:19:16,920 Archie, we weten allebei hoe dit gaat. 369 00:19:16,920 --> 00:19:18,320 TELEFOON rinkelt 370 00:19:21,280 --> 00:19:24,880 Ik heb een kopie nodig van dat zogenaamde huwelijkscontract 371 00:19:24,880 --> 00:19:26,840 binnen het uur. 372 00:19:26,840 --> 00:19:28,000 Dan. Hoi. 373 00:19:28,000 --> 00:19:29,880 Ja. Bedankt dat je contact met mij opneemt. 374 00:19:29,880 --> 00:19:32,400 Luister, het spijt me om je weekend te verpesten. 375 00:19:32,400 --> 00:19:34,720 Ik heb je nodig om mij te pakken te krijgen 376 00:19:34,720 --> 00:19:37,760 het financiële rapport van Carrillo... 377 00:19:39,840 --> 00:19:41,320 Wren Dinae. 378 00:19:41,320 --> 00:19:43,200 Een soort zakenvrouw. 379 00:19:43,200 --> 00:19:45,160 Van wat ik kan vertellen, brengt veel vakanties met zich mee 380 00:19:45,160 --> 00:19:47,560 en verblijft in luxe hotels. 381 00:19:47,560 --> 00:19:50,000 Ik heb een affaire gehad met Alvaro in het geheim. 382 00:19:50,000 --> 00:19:51,960 Mijn gok, voor de afgelopen drie of vier jaar. 383 00:19:51,960 --> 00:19:55,120 Ik moet het dus precies weten wat er beloofd was 384 00:19:55,120 --> 00:19:57,960 en wat het gaat kosten om dit te laten verdwijnen. 385 00:19:57,960 --> 00:20:01,280 Tegengestelde kanten weten meer dan ze zeggen. 386 00:20:01,280 --> 00:20:04,240 Misschien moet je praten nog even tegen Archie. 387 00:20:04,240 --> 00:20:05,640 Ze grinnikt 388 00:20:11,520 --> 00:20:13,240 Nina, waar zijn we? 389 00:20:13,240 --> 00:20:16,280 Het advocatenkantoor in Barcelona heeft verzonden via het initiële papierwerk. 390 00:20:16,280 --> 00:20:18,240 Señor Santos. Ik heb hem net geprobeerd te bellen. 391 00:20:18,240 --> 00:20:19,920 Oh, hij neemt zijn telefoon nooit op. 392 00:20:19,920 --> 00:20:22,920 Hoe ver is zijn huis? 15, 20 minuten hiervandaan. 393 00:20:22,920 --> 00:20:25,320 We hebben dit papierwerk nodig aan hem zodat we het kunnen uitgeven 394 00:20:25,320 --> 00:20:27,960 het echtscheidingsverzoek voordat Alvaro kan onderscheppen. 395 00:20:27,960 --> 00:20:29,600 Ik zal Lola vragen je daarheen te brengen. 396 00:20:30,760 --> 00:20:31,800 OK. 397 00:20:38,680 --> 00:20:39,880 Lola, puedes llevar a Nina 398 00:20:39,880 --> 00:20:41,520 een casa del senor Santos, por gunst? 399 00:20:41,520 --> 00:20:44,960 Ja, ja. Oh. Geef mij dat. Oh. 400 00:20:44,960 --> 00:20:46,400 Bedankt. 401 00:20:55,280 --> 00:20:57,520 ONDUIDELIJK GEBRAAK 402 00:21:00,080 --> 00:21:01,960 Nina! 403 00:21:03,000 --> 00:21:04,480 Hij zucht 404 00:21:37,400 --> 00:21:41,600 ALVARO: Oké, dus we moeten uit elkaar gaan. 405 00:21:41,600 --> 00:21:44,960 Ga jij naar rechts. Ik neem het plein. 406 00:21:49,720 --> 00:21:52,120 DEURBEL BUZZERT 407 00:22:02,920 --> 00:22:05,680 Ik wil zeggen, eh... 408 00:22:07,200 --> 00:22:10,160 Oké, mijn Engels is niet goed, 409 00:22:10,160 --> 00:22:15,080 maar, eh, ik wil het zeggen over gisteravond, 410 00:22:15,080 --> 00:22:18,600 als ik het verkeerd lees of... 411 00:22:20,960 --> 00:22:23,760 Ik wil zeggen dat het me spijt. 412 00:22:27,400 --> 00:22:28,440 Ik niet. 413 00:22:31,320 --> 00:22:32,440 Hallo? 414 00:22:33,480 --> 00:22:35,040 Señor Santos? 415 00:22:38,080 --> 00:22:39,120 Hij is gewoon weg. 416 00:22:40,120 --> 00:22:42,240 Shit. 417 00:22:42,240 --> 00:22:44,640 JULIAN: Intrigerend. Heel intrigerend. 418 00:22:44,640 --> 00:22:47,080 Dus, eh, wat doe je precies? 419 00:22:47,080 --> 00:22:48,640 Publieke relaties. 420 00:22:48,640 --> 00:22:50,720 Oh. Klinkt stressvol. 421 00:22:51,840 --> 00:22:53,720 Ruth, heb je elkaar ontmoet, eh...? 422 00:22:53,720 --> 00:22:55,280 Wij hebben. Mm. 423 00:22:55,280 --> 00:22:57,600 Julian, zou je vriendelijk willen zijn 424 00:22:57,600 --> 00:22:59,600 en geef mij en juffrouw Dinae een minuutje? 425 00:22:59,600 --> 00:23:01,000 Natuurlijk. 426 00:23:01,000 --> 00:23:02,560 Terwijl we een stukje wandelen. 427 00:23:02,560 --> 00:23:03,600 Ja. 428 00:23:03,600 --> 00:23:05,560 Ja. Ze grinnikt 429 00:23:08,720 --> 00:23:10,880 Dat is nogal een ring. 430 00:23:10,880 --> 00:23:12,600 Ik heb er zelf voor gekozen. 431 00:23:12,600 --> 00:23:14,960 Alvaro heeft het altijd druk. 432 00:23:14,960 --> 00:23:16,680 Ach, dat is altijd zo. 433 00:23:16,680 --> 00:23:18,120 De vrouw krijgt de schuld 434 00:23:18,120 --> 00:23:20,200 terwijl je slechts de drager bent van slecht nieuws. 435 00:23:21,400 --> 00:23:25,320 Zo jammer hebben mannen nooit de ballen om het zelf te doen. 436 00:23:25,320 --> 00:23:26,600 Ik sta daar achter. 437 00:23:27,720 --> 00:23:30,560 Maar mijn vermoeden is dat je bluf speelt. 438 00:23:30,560 --> 00:23:34,120 Dus ik vraag het me af of we tot een deal kunnen komen. 439 00:23:34,120 --> 00:23:38,160 Want je zult het willen om dit snel opgelost te krijgen. 440 00:23:38,160 --> 00:23:40,080 Dus wat doe je hier eigenlijk? 441 00:23:43,360 --> 00:23:45,360 Ik wilde hem laten zweten. 442 00:23:45,360 --> 00:23:46,640 Nou... 443 00:23:46,640 --> 00:23:49,280 Helaas kan ik het garanderen alles wat hij je heeft beloofd 444 00:23:49,280 --> 00:23:51,280 zal niet standhouden in de rechtszaal. 445 00:23:51,280 --> 00:23:53,000 En jij wilt niet aan de slag Valentina 446 00:23:53,000 --> 00:23:55,360 met de Defoes aan haar zijde. 447 00:23:55,360 --> 00:23:59,400 Je laat deze bewering vallen en laat deze familie met rust, 448 00:23:59,400 --> 00:24:00,800 en wij zullen ervoor zorgen 449 00:24:00,800 --> 00:24:03,520 je krijgt een passende vergoeding. 450 00:24:04,760 --> 00:24:07,040 Dus laten we proberen dit op te lossen 451 00:24:07,040 --> 00:24:09,160 vrouw tot vrouw, zullen we? 452 00:24:09,160 --> 00:24:11,000 Ik weet zeker dat het ons gaat lukken de reis waard. 453 00:24:20,280 --> 00:24:23,280 Señor Santos. Mijn naam is Nina Defoe 454 00:24:23,280 --> 00:24:26,080 en ik handel namens onze klant, Valentina Fortuny. 455 00:24:26,080 --> 00:24:27,960 Wij hebben een echtscheidingsverzoek dat moet zo zijn 456 00:24:27,960 --> 00:24:30,000 dringend door u ondertekend en uitgegeven. 457 00:24:30,000 --> 00:24:31,840 Xavier. Je hebt de handtekening nodig van 458 00:24:31,840 --> 00:24:34,440 uw cliënt op dit papierwerk, Archie, en ik zie het niet. 459 00:24:56,320 --> 00:24:57,720 Bedankt. 460 00:24:57,720 --> 00:25:00,040 Mag ik u eraan herinneren dat, zodra het is uitgegeven, 461 00:25:00,040 --> 00:25:01,720 eventuele scheidingspapieren moeten worden ingediend 462 00:25:01,720 --> 00:25:03,560 door een belangeloze partij? 463 00:25:04,640 --> 00:25:07,240 Ik weet niet zeker hoe gemakkelijk het zal zijn om die persoon hier te vinden. 464 00:25:07,240 --> 00:25:08,360 Mm. 465 00:25:08,360 --> 00:25:09,400 We zullen zien. 466 00:25:14,840 --> 00:25:16,720 Nina. Julian, niet nu. 467 00:25:16,720 --> 00:25:19,200 Ik ben op zoek naar een ongeïnteresseerde feest. Natuurlijk ben je dat. 468 00:25:19,200 --> 00:25:21,240 Dat is alles wat je echt wilt, nietwaar? 469 00:25:21,240 --> 00:25:22,720 Iemand die er eigenlijk niets om geeft. 470 00:25:22,720 --> 00:25:25,000 Iemand die niet geeft er draait een aap om jou. 471 00:25:25,000 --> 00:25:26,480 Ik heb gelijk, nietwaar? 472 00:25:31,920 --> 00:25:34,120 Nina... O God, nee. 473 00:25:34,120 --> 00:25:35,640 Alsjeblieft niet. Ik ging het vragen als... 474 00:25:35,640 --> 00:25:36,760 Aa! 475 00:25:36,760 --> 00:25:38,000 Ah! 476 00:25:38,000 --> 00:25:39,760 Eh...wauw! 477 00:25:39,760 --> 00:25:40,800 Ha! 478 00:25:41,920 --> 00:25:43,480 Is dat een goede wauw? 479 00:25:43,480 --> 00:25:47,120 Eh, dat is een hele mooie ring. Eh... 480 00:25:48,240 --> 00:25:51,000 Eh, mag ik gewoon...? 481 00:25:53,680 --> 00:25:55,000 Vind je het erg als ik nee zeg? 482 00:25:55,000 --> 00:25:56,680 Het is niet jouw schuld. 483 00:25:56,680 --> 00:25:58,800 Je bent een heel, heel aardige man. 484 00:25:59,840 --> 00:26:04,600 Maar ik heb er veel tijd aan besteed om nu naar deze plek te gaan 485 00:26:04,600 --> 00:26:08,760 waar ik goed ben in wat ik doe en dankbaar voor mijn leven. 486 00:26:08,760 --> 00:26:10,080 Ik ben blij met Cora en mij. 487 00:26:11,200 --> 00:26:14,480 En als iemand ooit maakt daar deel van uit, 488 00:26:14,480 --> 00:26:16,440 wie ze ook mogen zijn... 489 00:26:17,600 --> 00:26:18,680 ..Ik wil dat het voelt... 490 00:26:18,680 --> 00:26:20,160 Niet hoe het bij mij voelt. 491 00:26:21,400 --> 00:26:22,840 Dat is wat je nodig hebt. 492 00:26:24,880 --> 00:26:26,760 Wat je verdient. 493 00:26:26,760 --> 00:26:28,920 Het is wat we allebei verdienen. 494 00:26:31,640 --> 00:26:33,040 Eigenlijk is er nog een laatste ding 495 00:26:33,040 --> 00:26:34,200 dat je voor mij zou kunnen doen. 496 00:26:37,480 --> 00:26:39,360 GEKIBBEL 497 00:26:39,360 --> 00:26:41,520 Omdat je onredelijk bent! 498 00:26:41,520 --> 00:26:44,960 En dat ben je voortdurend geweest onbeschoft sinds we hier aankwamen. 499 00:26:44,960 --> 00:26:46,800 Houd gewoon niet van bruiloften. 500 00:26:46,800 --> 00:26:48,200 Ze braakt 501 00:26:50,960 --> 00:26:52,800 Waarom trouwt iemand? in de moderne tijd? 502 00:26:52,800 --> 00:26:54,880 Ik bedoel, het is een belachelijke, archaïsch... 503 00:26:54,880 --> 00:26:57,400 Ze braakt ..communie. 504 00:26:57,400 --> 00:27:01,160 Of een geweldige foundation voor een relatie. 505 00:27:01,160 --> 00:27:03,520 De helft van de huwelijken overleef het niet eens. 506 00:27:03,520 --> 00:27:06,200 Zoals dit weekend zo treffend is bewezen. 507 00:27:06,200 --> 00:27:08,000 Waarom doen we dat allemaal? 508 00:27:08,000 --> 00:27:09,600 Omdat we dwazen zijn. 509 00:27:09,600 --> 00:27:11,640 Omdat fundamenteel, 510 00:27:11,640 --> 00:27:14,000 ondanks de wervelende verschrikkelijkheid van de wereld, 511 00:27:14,000 --> 00:27:15,280 wij zijn geboren optimisten. 512 00:27:15,280 --> 00:27:18,280 Wij worden blind hoopvol geboren, 513 00:27:18,280 --> 00:27:20,520 op zoek naar het goede. 514 00:27:20,520 --> 00:27:22,960 Geloof is ergens in geloven dat je het niet helemaal weet, 515 00:27:22,960 --> 00:27:25,000 je kunt het niet helemaal zien, niet volledig weten. 516 00:27:25,000 --> 00:27:26,920 Maar het is de daad van dat geloof. 517 00:27:26,920 --> 00:27:29,320 Het is de vastberadenheid elke dag opstaan 518 00:27:29,320 --> 00:27:32,800 en zich inzetten voor het nastreven daarvan. Aan ons. 519 00:27:32,800 --> 00:27:34,440 Dat is hoe ik het huwelijk zie. 520 00:27:35,640 --> 00:27:40,800 Dat is wat ik geloof, hoop, deze relatie is. 521 00:27:44,720 --> 00:27:47,160 Dan ga je en zeg zulke briljante dingen... 522 00:27:49,240 --> 00:27:50,440 ZE zucht 523 00:27:56,320 --> 00:27:58,720 En zeg niet dat het daarom is Ik ben zwanger. 524 00:27:58,720 --> 00:28:00,160 Want dat is het niet. Het is... 525 00:28:00,160 --> 00:28:02,360 Ik wil gewoon niet trouwen. 526 00:28:03,760 --> 00:28:05,160 Ik hoorde je gisteravond. 527 00:28:05,160 --> 00:28:07,000 Ik weet wat de meisjes willen vragen. 528 00:28:09,760 --> 00:28:11,560 Oorwormen. 529 00:28:11,560 --> 00:28:13,360 Het is altijd gevaarlijk. 530 00:28:15,400 --> 00:28:18,720 Ze willen dat ik het vraag als je zou overwegen om ze te adopteren. 531 00:28:18,720 --> 00:28:20,520 Nou ja, wij. 532 00:28:21,840 --> 00:28:24,960 En wat dit betreft, wij kunnen dit doen zoals jij wilt, Roos. 533 00:28:24,960 --> 00:28:26,240 Ik meen het. 534 00:28:28,880 --> 00:28:30,320 Je bent zwanger. 535 00:28:31,400 --> 00:28:33,160 Het is echter zo vroeg. 536 00:28:33,160 --> 00:28:35,520 Je bent zwanger! 537 00:28:35,520 --> 00:28:37,800 Ik ben zwanger. 538 00:28:37,800 --> 00:28:39,920 Je bent zwanger! 539 00:28:39,920 --> 00:28:41,920 BEIDE LACHEN 540 00:28:44,320 --> 00:28:45,400 Het is prachtig. 541 00:28:45,400 --> 00:28:48,520 Iets meer gebeurtenis dan verwacht, maar... 542 00:28:48,520 --> 00:28:50,840 Nee, nee, Ik vertel het je als ik thuiskom. 543 00:28:50,840 --> 00:28:52,480 Haar naam? 544 00:28:53,560 --> 00:28:54,960 Hanna. 545 00:28:54,960 --> 00:28:57,120 Ja, zij. 546 00:28:57,120 --> 00:28:59,600 Ow, dat is onder de gordel, Ethan. 547 00:28:59,600 --> 00:29:02,720 Ik heb niet over haar gepraat. 548 00:29:02,720 --> 00:29:04,600 Ik weet het niet. De jury is eruit. 549 00:29:05,880 --> 00:29:07,440 Ik hou ook van jou, vriend. 550 00:29:10,480 --> 00:29:11,720 Ik bel je later. 551 00:29:11,720 --> 00:29:14,880 Hé, Ethan. Ik ben echt trots op je. 552 00:29:16,000 --> 00:29:17,040 Doei. 553 00:29:18,760 --> 00:29:21,640 Sorry. Ik was net onderweg om Liv te zien. 554 00:29:23,600 --> 00:29:24,840 Jouw zoon? 555 00:29:24,840 --> 00:29:26,680 Ja. Hij heeft alleen onderzoeksfondsen. 556 00:29:26,680 --> 00:29:28,080 Twee jaar in de VS. 557 00:29:28,080 --> 00:29:30,400 Dat is geweldig. Gefeliciteerd. 558 00:29:30,400 --> 00:29:33,280 Bedankt. Lege nester. 559 00:29:33,280 --> 00:29:35,120 Lege nester. 560 00:29:37,360 --> 00:29:39,040 Heb je de WhatsApp ontvangen? Ik heb je gestuurd? 561 00:29:39,040 --> 00:29:40,560 De foto van het huwelijkscontract. 562 00:29:40,560 --> 00:29:43,440 Ja. God, ik was een groentje, nietwaar? 563 00:29:43,440 --> 00:29:44,800 Geschroefd. 564 00:29:44,800 --> 00:29:46,160 Gesproken als een echte advocaat. 565 00:29:49,160 --> 00:29:52,520 Ethan en ik gingen altijd mee twee keer per jaar naar Colorado. 566 00:29:52,520 --> 00:29:54,640 Sinds Margaret...Maggie... 567 00:29:54,640 --> 00:29:56,640 Heb ik je de naam van mijn ex-vrouw verteld? 568 00:29:58,360 --> 00:29:59,520 Toen ze ons verliet, 569 00:29:59,520 --> 00:30:01,520 ze verhuisde daar met haar man. 570 00:30:01,520 --> 00:30:04,360 Ze zijn nu langer getrouwd dan wij ooit waren. 571 00:30:04,360 --> 00:30:07,880 Ik verbleef vroeger in dit smerige motel 572 00:30:07,880 --> 00:30:10,560 voor de twee weken dat Ethan zijn moeder zou bezoeken. 573 00:30:10,560 --> 00:30:12,520 Ik wilde niet dat hij alleen zou vliegen. 574 00:30:14,640 --> 00:30:18,480 En toen werd hij ouder en Ik besefte dat ik het leuk vond om te gaan, 575 00:30:18,480 --> 00:30:22,760 en tegen die tijd waren we allemaal aardig van gemengd. 576 00:30:22,760 --> 00:30:24,160 Maggie en Henk. 577 00:30:24,160 --> 00:30:25,720 Hij grinnikt droog 578 00:30:25,720 --> 00:30:26,920 Zijn naam is Henk. 579 00:30:26,920 --> 00:30:29,640 Ernstig? Daar kan ik niet mee concurreren. 580 00:30:29,640 --> 00:30:33,280 Ik bedoel, hij draagt een houthakker overhemden en alles. 581 00:30:33,280 --> 00:30:35,480 Ja, hij is nogal vervelend. 582 00:30:35,480 --> 00:30:36,880 Maar ik vind hem leuk. 583 00:30:36,880 --> 00:30:40,360 Hij is een goede kerel, en ze zijn gelukkig samen. 584 00:30:40,360 --> 00:30:41,600 Ze zijn een familie. 585 00:30:43,680 --> 00:30:46,200 Het was mijn pijn die mij tegenhield. 586 00:30:48,600 --> 00:30:51,760 Het was gemakkelijker toen ik echt begreep waarom ze wegging. 587 00:30:51,760 --> 00:30:54,440 Ze hield gewoon van iemand anders. 588 00:30:56,440 --> 00:30:58,640 Hij zucht 589 00:30:58,640 --> 00:30:59,760 Ik vond je leuk, Hanna. 590 00:31:01,160 --> 00:31:02,200 Meer dan leuk. 591 00:31:03,800 --> 00:31:05,480 En dat is oké. 592 00:31:05,480 --> 00:31:07,200 Jij voelde niet hetzelfde. 593 00:31:08,640 --> 00:31:09,800 Maar ik had plezier. 594 00:31:11,080 --> 00:31:12,960 En het was fijn om dat weer te voelen. 595 00:31:19,360 --> 00:31:20,760 ZE zucht 596 00:31:20,760 --> 00:31:21,800 Eh... 597 00:31:22,960 --> 00:31:24,400 Archie.... 598 00:31:24,400 --> 00:31:26,800 TELEFOON rinkelt 599 00:31:29,320 --> 00:31:30,520 Het spijt me. Natuurlijk. 600 00:31:30,520 --> 00:31:31,760 Levend. Ja. 601 00:31:33,600 --> 00:31:35,480 Nee, ik... Ik kom eraan. 602 00:31:35,480 --> 00:31:37,000 Het is in orde. Ik ben er. 603 00:31:39,640 --> 00:31:41,360 DEUR OPENT 604 00:31:45,320 --> 00:31:46,400 Hé. 605 00:31:48,200 --> 00:31:49,560 Roos is zwanger? 606 00:31:54,800 --> 00:31:57,120 Ik wilde heel graag trouwen, mama. 607 00:31:58,400 --> 00:32:00,440 Naar Gael. Echt waar. 608 00:32:00,440 --> 00:32:01,600 Ik weet. 609 00:32:02,840 --> 00:32:04,160 Is iedereen al weg? 610 00:32:05,960 --> 00:32:07,800 Alleen familie en een enkele zwerver vertrokken. 611 00:32:09,560 --> 00:32:11,120 En het goede nieuws? 612 00:32:14,560 --> 00:32:17,440 Nou, je vader en ik zijn vertrokken de lat behoorlijk laag, 613 00:32:17,440 --> 00:32:18,840 wat bruiloften betreft. 614 00:32:20,840 --> 00:32:23,040 We zijn achterin getrouwd van misschien wel de slechtste pub 615 00:32:23,040 --> 00:32:25,040 deze kant van de M25. 616 00:32:26,440 --> 00:32:30,680 Maar als er iets is romantischer 617 00:32:30,680 --> 00:32:34,200 dan kip in een mand en een onnozele karaoke-machine, 618 00:32:34,200 --> 00:32:36,840 dan weet ik niet wat het is. 619 00:32:40,560 --> 00:32:43,000 Iedereen heeft zijn speciale plek. 620 00:32:46,480 --> 00:32:47,920 Hij zal bij de baai zijn. 621 00:32:49,880 --> 00:32:50,920 Wat? 622 00:32:50,920 --> 00:32:52,920 Wij sliepen daar beneden de avond dat we ons verloofden. 623 00:32:52,920 --> 00:32:54,240 Hij zal bij de baai zijn, mama! Leef... 624 00:32:54,240 --> 00:32:55,560 Vertel het aan papa. Vertel het aan papa. Hij zal er zijn. 625 00:32:55,560 --> 00:32:57,480 Hij zal er zijn. Gael zal er zijn. 626 00:32:58,680 --> 00:33:00,600 OPNAME: Lo sentimos, pero el num... 627 00:33:00,600 --> 00:33:02,440 Oké. Ga, ga, ga douchen. 628 00:33:04,280 --> 00:33:05,680 Wij gaan hem vinden! 629 00:33:07,280 --> 00:33:08,520 We gaan hem vinden. 630 00:33:11,000 --> 00:33:12,560 Overal gekeken. 631 00:33:12,560 --> 00:33:14,640 Enig geluk? Nee. 632 00:33:16,680 --> 00:33:18,200 Ik weet wat je moet denken. 633 00:33:18,200 --> 00:33:19,400 Ja, het is niet geweldig. 634 00:33:21,360 --> 00:33:22,880 Maar voor wat het waard is, niemand van ons is immuun 635 00:33:22,880 --> 00:33:25,040 van het verpesten van de beste levens, de beste huwelijken, 636 00:33:25,040 --> 00:33:28,320 en ik betrek mezelf erbij die minder dan exclusieve club. 637 00:33:28,320 --> 00:33:29,520 'Hij zal bij de baai zijn.' 638 00:33:29,520 --> 00:33:31,600 Heeft dat enige zin? Ja. Vamos. 639 00:33:36,840 --> 00:33:38,160 TELEFOON TRILLT 640 00:33:39,560 --> 00:33:41,280 Hé. Hoi. 641 00:33:41,280 --> 00:33:43,080 Ja, dus ik ga naar beneden naar de baai door 642 00:33:43,080 --> 00:33:45,600 een soort bosgebied op een soort promenade. 643 00:33:45,600 --> 00:33:47,400 Ik ben nog steeds aan het herstellen van Alvaro's rijstijl. 644 00:33:47,400 --> 00:33:49,680 Ik heb geluk dat ik nog leef, eerlijk gezegd. 645 00:33:49,680 --> 00:33:51,760 Ik ben er niet helemaal zeker van wat ik zoek, 646 00:33:51,760 --> 00:33:53,560 dus nog meer bijzonderheden zou nuttig zijn. 647 00:33:53,560 --> 00:33:54,840 Ik bedoel, ik wil het niet zijn een spelbreker, 648 00:33:54,840 --> 00:33:56,440 maar ik heb bijna alles doorzocht 649 00:33:56,440 --> 00:33:58,640 van Gael's kindertijd met Alvaro, 650 00:33:58,640 --> 00:34:00,600 de kans op het vinden... 651 00:34:03,840 --> 00:34:04,880 Bingo. 652 00:34:05,920 --> 00:34:07,880 Natan? Ik heb hem gevonden. 653 00:34:07,880 --> 00:34:09,480 Vertel Liv dat ik hem gevonden heb. 654 00:34:14,680 --> 00:34:16,440 ZEEVOGELS ROEPEN 655 00:34:18,560 --> 00:34:20,720 VOETSTAPPEN 656 00:34:20,720 --> 00:34:22,640 Hé. 657 00:34:24,040 --> 00:34:25,360 Telefoon dood. 658 00:34:29,320 --> 00:34:31,600 Prachtig, nietwaar? Ja. 659 00:34:31,600 --> 00:34:33,480 Als ik zou gaan rennen, Ik zou hier misschien heen kunnen rennen. 660 00:34:33,480 --> 00:34:35,520 Ik ben niet weggelopen. Goed. 661 00:34:35,520 --> 00:34:38,920 Omdat er veel paella is dat gaat verloren gaan. 662 00:34:42,680 --> 00:34:44,000 We zijn bezorgd, man. 663 00:34:45,200 --> 00:34:46,240 Man? 664 00:34:47,320 --> 00:34:49,000 Zo heb je mij nog nooit genoemd. 665 00:34:49,000 --> 00:34:51,640 Oh, nou ja, het hoort bij de oorbel. 666 00:34:55,440 --> 00:34:57,040 Dus wat, je bent van gedachten veranderd? 667 00:34:58,200 --> 00:34:59,760 Niet over Liv. 668 00:34:59,760 --> 00:35:01,480 Nooit over Liv. 669 00:35:03,040 --> 00:35:05,920 Ik hou heel veel van je dochter. 670 00:35:07,600 --> 00:35:08,640 Ik dacht gewoon... 671 00:35:11,000 --> 00:35:12,920 Ik dacht dat we net als mijn ouders zouden zijn. 672 00:35:12,920 --> 00:35:15,240 O nee. Jij mag maken al je eigen fouten nu, 673 00:35:15,240 --> 00:35:17,040 en niet allemaal zal briljant zijn. 674 00:35:17,040 --> 00:35:19,040 Maar dat betekent niet... 675 00:35:19,040 --> 00:35:20,920 ..het is nog steeds niet de moeite waard om te doen. 676 00:35:22,880 --> 00:35:26,080 Dat heb je net geleerd iets eerder dan de meesten. 677 00:35:28,520 --> 00:35:30,440 TELEFOON TRILLT 678 00:35:32,280 --> 00:35:33,840 Ik denk dat je daar beter op kunt antwoorden. 679 00:35:36,320 --> 00:35:38,000 Levend. Gaël! 680 00:35:38,000 --> 00:35:39,840 O, mijn God, waar ben je? Ben je oké? 681 00:35:39,840 --> 00:35:41,640 Ik ben bij de baai, en... 682 00:35:41,640 --> 00:35:42,680 ..Het spijt me. 683 00:35:43,680 --> 00:35:45,160 Nee, ik, eh, ik snap het 684 00:35:45,160 --> 00:35:46,560 als je niet wilt trouwen. 685 00:35:46,560 --> 00:35:48,120 RUTH: Hanna! 686 00:35:48,120 --> 00:35:50,760 O nee. Nee. 687 00:35:50,760 --> 00:35:52,240 Het gaat niet om of. 688 00:35:53,720 --> 00:35:54,800 Ik houd van je. 689 00:35:57,120 --> 00:35:58,560 Maar wij doen het op onze manier. 690 00:35:58,560 --> 00:36:00,920 OK? Ja. 691 00:36:01,920 --> 00:36:03,200 Onze manier. 692 00:36:04,400 --> 00:36:05,560 Ja. 693 00:36:05,560 --> 00:36:07,280 OPGELOST GELACHT 694 00:36:07,280 --> 00:36:08,480 Ik hou van je. 695 00:36:08,480 --> 00:36:11,120 Ik hou van je, Gael. Wij houden van je! 696 00:36:29,960 --> 00:36:31,000 Gaël. 697 00:36:59,240 --> 00:37:01,360 Ik ben zo verdomd teleurgesteld in jou, papa. 698 00:37:26,240 --> 00:37:28,040 Pech. 699 00:37:28,040 --> 00:37:29,520 Die belangeloze partij? 700 00:37:31,880 --> 00:37:33,320 Je bent bediend. 701 00:37:48,640 --> 00:37:49,920 Groetjes. 702 00:37:49,920 --> 00:37:51,800 Vind je het erg als ik een ritje maak? 703 00:37:51,800 --> 00:37:53,480 Nee, helemaal niet. 704 00:37:53,480 --> 00:37:54,600 Eh... 705 00:37:54,600 --> 00:37:56,200 Oh, eh, Julian. 706 00:37:56,200 --> 00:37:57,760 Ja, dat was het. 707 00:38:01,920 --> 00:38:04,000 Goed gedaan. 708 00:38:06,480 --> 00:38:07,920 Goed gespeeld. 709 00:38:07,920 --> 00:38:09,960 Mijn werk hier is klaar. 710 00:38:09,960 --> 00:38:12,280 Ik zie je terug in Londen. 711 00:38:12,280 --> 00:38:14,480 Ik laat mijn assistent contact met u opnemen, 712 00:38:14,480 --> 00:38:16,360 als je eenmaal over de eerste papierwerk. 713 00:38:18,200 --> 00:38:19,240 Archie. 714 00:38:20,880 --> 00:38:22,080 Het spijt me. 715 00:38:22,080 --> 00:38:23,120 ik... 716 00:38:23,120 --> 00:38:24,920 NINA LACHT 717 00:38:25,960 --> 00:38:28,400 Het is gelukt. Wij hebben het gedaan. Dat deed je. 718 00:38:28,400 --> 00:38:31,080 Dat deed je. Je was zo goed. Het was alsof... 719 00:38:31,080 --> 00:38:32,640 Gaat het? 720 00:38:32,640 --> 00:38:34,240 Ja. Ja, ja. 721 00:38:34,240 --> 00:38:35,480 Ik zou moeten gaan. 722 00:38:35,480 --> 00:38:37,440 Blijf voor de bruiloft. 723 00:38:37,440 --> 00:38:38,720 Ik wil je daar graag hebben. 724 00:38:44,720 --> 00:38:46,440 ONDUIDELIJK GESPREK 725 00:38:58,240 --> 00:38:59,600 Gaat het? 726 00:39:01,040 --> 00:39:02,320 Het gaat goed met me. 727 00:39:09,880 --> 00:39:11,760 Oh! 728 00:39:11,760 --> 00:39:13,680 Is het goed? 729 00:39:14,920 --> 00:39:16,440 Perfect. 730 00:39:19,480 --> 00:39:21,360 Oh! 731 00:39:22,880 --> 00:39:24,440 Je ziet er prachtig uit. 732 00:39:29,520 --> 00:39:31,200 733 00:39:31,200 --> 00:39:33,560 734 00:39:33,560 --> 00:39:35,520 735 00:39:38,160 --> 00:39:40,120 736 00:39:40,120 --> 00:39:42,120 737 00:39:42,120 --> 00:39:44,120 738 00:39:46,680 --> 00:39:48,440 739 00:39:50,960 --> 00:39:52,720 740 00:39:52,720 --> 00:39:55,240 CHATTER 741 00:40:00,600 --> 00:40:02,600 Leven. Hoi. 742 00:40:10,000 --> 00:40:11,640 Dank je, Valentina. 743 00:40:17,480 --> 00:40:18,600 Laten we dit doen. 744 00:40:27,080 --> 00:40:28,160 Je wist het. 745 00:40:29,200 --> 00:40:31,640 Dit was niet zijn eerste affaire, was het? 746 00:40:32,680 --> 00:40:34,640 Je wist dat dit een huwelijk was je kon niet redden, 747 00:40:34,640 --> 00:40:36,160 zelfs vóór vandaag. 748 00:40:36,160 --> 00:40:37,200 Rand van de klif? 749 00:40:37,200 --> 00:40:41,520 Nog eens vijf miljoen als Alvaro blijft 30 jaar getrouwd. 750 00:40:43,280 --> 00:40:44,680 Hij kwam een ​​week tekort. 751 00:40:45,840 --> 00:40:48,000 Het is een hele besparing. 752 00:40:48,000 --> 00:40:50,640 Daarom wilde je om het vandaag te doen. 753 00:40:50,640 --> 00:40:52,600 Het begint misschien met passie, 754 00:40:52,600 --> 00:40:55,280 maar het komt allemaal neer tot de kleine lettertjes uiteindelijk. 755 00:40:57,120 --> 00:40:58,560 Archie heeft gelijk. 756 00:40:58,560 --> 00:40:59,960 Je bent goed. 757 00:41:01,040 --> 00:41:03,560 Dat is iedereen. Zullen we? 758 00:41:09,840 --> 00:41:13,600 ONDUIDELIJK GEBRAAK 759 00:41:13,600 --> 00:41:14,960 NINA: Hanna? 760 00:41:14,960 --> 00:41:16,680 Ja. Welke auto? 761 00:41:16,680 --> 00:41:17,920 Ik ga met Liv mee. 762 00:41:26,000 --> 00:41:27,160 Oeps. 763 00:41:51,200 --> 00:41:52,600 Houd van je. 764 00:42:06,000 --> 00:42:07,120 Ja. 765 00:42:26,120 --> 00:42:28,760 Lieveling, mag ik je wat advies geven? 766 00:42:28,760 --> 00:42:30,720 Ik heb er elk jaar spijt van 767 00:42:30,720 --> 00:42:32,600 Ik vertelde Ronnie niet hoe ik me voelde. 768 00:42:32,600 --> 00:42:35,960 We zullen geluk hebben als we het überhaupt halen nu een decennium samen. 769 00:42:35,960 --> 00:42:38,400 Verspil geen tijd meer. 770 00:43:26,520 --> 00:43:28,920 APPLAUS EN GEHOEP 771 00:43:59,960 --> 00:44:01,840 ZEEVOGEL ROEPT 772 00:44:05,360 --> 00:44:07,080 LIV: Er is een Spaanse traditie. 773 00:44:07,080 --> 00:44:10,320 Las arras matrimoniales. 774 00:44:10,320 --> 00:44:14,600 Een man geeft zijn vrouw 13 gouden munten. 775 00:44:14,600 --> 00:44:18,440 Het is een belofte van welvaart bij het huwelijk, 776 00:44:18,440 --> 00:44:21,320 maar ook een belofte 777 00:44:21,320 --> 00:44:24,160 altijd te beschermen elkaars rijkdom. 778 00:44:27,280 --> 00:44:28,720 APPLAUS 779 00:44:30,800 --> 00:44:32,200 Aan Liv en Gael! 780 00:44:32,200 --> 00:44:34,080 ALLE TOOST 781 00:44:35,400 --> 00:44:37,280 Proost. Salud. 782 00:44:39,160 --> 00:44:41,000 Hebben ze het huwelijkscontract getekend? 783 00:44:44,080 --> 00:44:46,400 Blijkbaar hebben ze dat geen ander plan. 784 00:44:53,520 --> 00:44:56,240 Het is trouwens een ja tegen de meisjes. 785 00:44:58,720 --> 00:45:00,360 En voor jou. 786 00:45:03,880 --> 00:45:06,120 Ben ik? Ja, dat ben je. 787 00:45:15,240 --> 00:45:16,360 Archie. 788 00:45:18,520 --> 00:45:20,800 Het spijt me, mijn vriend, maar je zag het aankomen. 789 00:45:34,480 --> 00:45:36,200 Ja. 790 00:45:36,200 --> 00:45:38,120 JUICHT 791 00:45:44,320 --> 00:45:46,440 Slechts één. O, de taart! 792 00:45:46,440 --> 00:45:49,000 POP JUICHT 793 00:45:50,720 --> 00:45:52,040 Mag ik ook een stukje taart? 794 00:46:03,200 --> 00:46:04,680 Voetbal of rugby? Voetbal. 795 00:46:04,680 --> 00:46:06,120 Oeh! Goed antwoord. 796 00:46:06,120 --> 00:46:07,360 Bad of douche? 797 00:46:07,360 --> 00:46:09,440 Persoonlijk. Eh, douche. 798 00:46:10,440 --> 00:46:12,640 Groots aanpakken of naar huis gaan? 799 00:46:12,640 --> 00:46:15,240 Ik zie waar Hanna heb dit spel vandaan. 800 00:46:20,800 --> 00:46:23,480 Valentina. Nee. 801 00:46:36,600 --> 00:46:39,360 Chips of chocolade? 802 00:46:40,440 --> 00:46:41,640 Chocolade. 803 00:46:41,640 --> 00:46:44,040 String of volledige dekking? 804 00:46:44,040 --> 00:46:45,280 Pardon. 805 00:46:48,080 --> 00:46:49,920 Wij hebben hem bang gemaakt. Was dat een beetje veel? 806 00:46:49,920 --> 00:46:51,000 Het was niet genoeg. 807 00:46:52,000 --> 00:46:53,040 Sorry, Hanna... 808 00:47:06,560 --> 00:47:07,800 Het spijt me. 809 00:47:09,600 --> 00:47:12,120 Voor al die jaren van proberen om zijn rotzooi te verdoezelen? 810 00:47:14,040 --> 00:47:15,480 Wij zijn daar allemaal schuldig aan. 811 00:47:19,160 --> 00:47:21,880 Ik kan zien waarom je dat bent verliefd op haar. 812 00:47:21,880 --> 00:47:25,240 De vrouw met wie je sprak ongeveer zo hartelijk 813 00:47:25,240 --> 00:47:26,800 een paar maanden geleden. 814 00:47:28,280 --> 00:47:29,800 Hanna. 815 00:47:31,520 --> 00:47:33,520 Ik wist dat ik die naam herkende. 816 00:47:36,320 --> 00:47:37,400 LIV: Valentina! 817 00:47:38,760 --> 00:47:39,800 Kom op. 818 00:48:36,840 --> 00:48:37,960 Hoe is het? 819 00:48:40,200 --> 00:48:41,680 Het leven hierna. 820 00:48:42,920 --> 00:48:44,760 Hoe was het? 821 00:48:44,760 --> 00:48:47,360 Ik weet niet hoe ik dat leven moet leiden. 822 00:48:47,360 --> 00:48:48,640 Zonder hen. 823 00:48:51,920 --> 00:48:53,120 Het is anders. 824 00:48:55,320 --> 00:48:57,760 Wil je het gekste weten? Mm. 825 00:48:59,560 --> 00:49:01,440 Op een avond een paar maanden geleden... 826 00:49:03,080 --> 00:49:04,120 ..Ik ben gestopt met werken... 827 00:49:06,720 --> 00:49:08,960 ..nam de bus, helemaal naar huis gereden... 828 00:49:11,360 --> 00:49:14,000 ..en besefte dat ik stond buiten het verkeerde huis. 829 00:49:14,000 --> 00:49:15,240 Dat deed je? 830 00:49:17,240 --> 00:49:19,400 Ik kon je door het raam zien. 831 00:49:22,360 --> 00:49:24,520 Je was tv aan het kijken. Je kijkt nooit tv. 832 00:49:26,000 --> 00:49:27,040 Dat doe ik nu. 833 00:49:31,160 --> 00:49:33,680 En ik wilde op de deur kloppen 834 00:49:33,680 --> 00:49:35,480 en jij laat mij binnen... 835 00:49:38,560 --> 00:49:39,800 ..en vraag me hoe mijn dag was. 836 00:49:41,440 --> 00:49:42,640 En toen herinnerde ik het me 837 00:49:42,640 --> 00:49:44,000 dat ik had beloofd te koken die nacht. 838 00:49:45,520 --> 00:49:47,480 Jij kookt nooit. Dat doe ik nu. 839 00:49:57,520 --> 00:50:00,040 Je bent mijn persoon niet meer. 840 00:50:00,040 --> 00:50:01,520 En ik ben niet van jou. 841 00:50:03,400 --> 00:50:04,640 Ik ben van Kate. 842 00:50:08,800 --> 00:50:11,120 Ga jij nu de jouwe zoeken. 843 00:50:21,240 --> 00:50:22,560 Maar we hebben zoveel goeds gedaan. 844 00:50:32,240 --> 00:50:33,280 Dat hebben we echt gedaan. 845 00:50:42,800 --> 00:50:45,440 Ik ga FaceTiming proberen Vinnie en Tilly weer. 846 00:50:45,440 --> 00:50:46,800 Dit willen ze niet missen. 847 00:50:48,960 --> 00:50:50,160 Hm. 848 00:50:51,640 --> 00:50:53,360 Hé, het is weg. 849 00:50:53,360 --> 00:50:54,880 Ja, ik bedoel... 850 00:50:56,040 --> 00:50:57,640 ..wie probeerde ik voor de gek te houden? 851 00:51:12,720 --> 00:51:15,640 NATHAN: Gael! Kom hier. Kijk. 852 00:51:15,640 --> 00:51:17,680 Hoi! 853 00:51:17,680 --> 00:51:19,480 Hoi! 854 00:51:19,480 --> 00:51:20,920 Hoe gaat het? 855 00:51:20,920 --> 00:51:23,200 Oké. Kijk, daar is mama. 856 00:51:23,200 --> 00:51:24,680 Hoi. Ja. 857 00:51:25,680 --> 00:51:27,920 Ze zijn getrouwd! Ja! 858 00:51:27,920 --> 00:51:29,200 Ze zijn getrouwd! 859 00:51:44,440 --> 00:51:47,400 ONDUIDELIJK GESPREK 860 00:52:22,880 --> 00:52:24,760 Het zijn er veel, nietwaar? 861 00:52:24,760 --> 00:52:26,240 Ze zijn briljant. 862 00:52:26,240 --> 00:52:29,280 Je zussen hebben het mij gegeven een beetje grillen, maar... 863 00:52:33,040 --> 00:52:34,560 Nee, ik ben jaloers. 864 00:52:36,280 --> 00:52:40,480 Meer familie, meer lawaai, meer...alles. 865 00:52:42,240 --> 00:52:44,960 Meestal is dat altijd zo Ethan en ik waren. 866 00:52:44,960 --> 00:52:46,760 Alleen wij tweeën. 867 00:52:48,560 --> 00:52:49,600 Dit... 868 00:52:51,840 --> 00:52:53,960 Dit is wat ik voor ons wilde. 869 00:52:56,320 --> 00:52:57,640 Voor mij. 870 00:53:00,080 --> 00:53:01,240 Ik wil dit. 871 00:53:07,560 --> 00:53:09,560 Het wordt snel licht. 872 00:53:09,560 --> 00:53:12,760 Mijn vlucht naar huis is verschrikkelijk vroeg. 873 00:53:14,720 --> 00:53:16,000 Ik had een affaire. 874 00:53:20,040 --> 00:53:22,320 Met de... Advocaat. 875 00:53:23,680 --> 00:53:25,640 Hartzeer advocaat. 876 00:53:25,640 --> 00:53:27,160 Verhuisd naar New York. 877 00:53:30,960 --> 00:53:32,440 Dit was te veel voor hem. 878 00:53:37,440 --> 00:53:40,760 Het deed zoveel pijn. 879 00:53:42,800 --> 00:53:44,400 Dat begrijp ik. 880 00:53:44,400 --> 00:53:46,240 Nee, nee, dat... 881 00:53:47,520 --> 00:53:50,640 ..Ik heb gefaald in mijn huwelijk. 882 00:53:53,600 --> 00:53:54,840 In mijn geloften. 883 00:53:58,440 --> 00:54:00,520 Ik denk niet dat ik mezelf heb vergeven. 884 00:54:03,720 --> 00:54:04,920 Het is moeilijk om jezelf te vergeven 885 00:54:04,920 --> 00:54:06,960 voor verliefd worden met iemand anders. 886 00:54:21,640 --> 00:54:23,680 Ik ben bang om bij iemand te zijn. 887 00:54:25,880 --> 00:54:27,720 Ik ben bang om alleen te zijn. 888 00:54:27,720 --> 00:54:28,840 Eh... 889 00:54:30,160 --> 00:54:31,200 ik ben... 890 00:54:34,000 --> 00:54:35,560 Ik ben bang dat... 891 00:54:38,280 --> 00:54:40,600 ..toen ik, eh... 892 00:54:41,760 --> 00:54:44,880 ..kijk naar mijn lichaam, eh, je zult zien... 893 00:54:46,400 --> 00:54:47,600 ..wat ik zie. 894 00:54:47,600 --> 00:54:51,200 Het lichaam van een vrouw van in de vijftig 895 00:54:51,200 --> 00:54:53,440 wie houdt er niet van wat naar haar terugkijkt. 896 00:54:53,440 --> 00:54:54,720 Hanna. 897 00:54:54,720 --> 00:54:56,480 Ik ben bang om mijn kleren uit te trekken 898 00:54:56,480 --> 00:54:57,920 tegenover iemand. 899 00:54:59,000 --> 00:55:00,960 En ik... 900 00:55:00,960 --> 00:55:04,200 ..haat mezelf 901 00:55:04,200 --> 00:55:06,280 omdat ik dat voelde, maar ik... 902 00:55:06,280 --> 00:55:07,840 Maar ik wel, 903 00:55:07,840 --> 00:55:11,040 en dat volkomen en... 904 00:55:12,680 --> 00:55:14,200 .. maakt me hopeloos bang. 905 00:55:16,520 --> 00:55:18,000 Hanna. Dit lichaam... 906 00:55:19,200 --> 00:55:22,320 Dit lichaam heeft geen zonlicht gezien of een sportschool in... 907 00:55:23,680 --> 00:55:25,080 ..waarschijnlijk nooit. 908 00:55:27,200 --> 00:55:29,720 Denk je niet dat ik me zorgen maak over dit gedoe? 909 00:55:31,040 --> 00:55:32,280 Het is angstaanjagend. 910 00:55:34,280 --> 00:55:37,000 Maar is niets waard om angstaanjagend te doen? 911 00:55:39,560 --> 00:55:41,000 Als we dit willen doen... 912 00:55:43,160 --> 00:55:44,200 ..omdat... 913 00:55:45,400 --> 00:55:49,240 Want wat ik zie als ik naar je kijk... 914 00:55:51,840 --> 00:55:53,520 Wat ik zie... 915 00:55:53,520 --> 00:55:58,680 Ik heb alleen maar geslapen met twee mannen in mijn leven. 916 00:55:58,680 --> 00:56:00,600 Jij wordt de derde. 917 00:56:00,600 --> 00:56:02,000 Toekomstige tijd? 918 00:56:04,000 --> 00:56:06,120 Dat duidt op een mogelijkheid. 919 00:56:07,280 --> 00:56:09,440 Ik weet niet hoe ik dit moet doen. 920 00:56:09,440 --> 00:56:11,520 Ik weet niet of ik zelfs... 921 00:56:11,520 --> 00:56:14,200 ..in staat om te zijn wat ik wil zijn. 922 00:56:14,200 --> 00:56:16,160 Maar bovenal ben ik bang. 923 00:56:16,160 --> 00:56:17,280 Niet omdat je... 924 00:56:19,360 --> 00:56:20,840 ..verkeerd... 925 00:56:23,840 --> 00:56:26,440 ..maar omdat ik denk Misschien heb je gelijk. 926 00:56:28,000 --> 00:56:30,520 Omdat ik denk dat jij wel zou passen. 927 00:56:31,880 --> 00:56:33,440 Je zou echt kunnen passen. 928 00:56:35,520 --> 00:56:36,800 Hier. 929 00:56:38,400 --> 00:56:39,600 Met deze mensen. 930 00:56:41,240 --> 00:56:43,760 Deze mensen van wie ik hou meer dan wat dan ook. 931 00:56:47,880 --> 00:56:49,760 Dat jij misschien bij mij past. 932 00:56:54,600 --> 00:56:56,400 GAEL: Kom op, jongens! 933 00:57:08,200 --> 00:57:09,240 Strand. 934 00:57:11,800 --> 00:57:13,120 Berg of strand? 935 00:57:15,200 --> 00:57:16,440 Ik kies voor strand. 936 00:57:39,920 --> 00:57:40,960 Hanna! 937 00:57:43,160 --> 00:57:44,200 Komst! 938 00:57:53,240 --> 00:57:55,120 Ik denk dat ik dat ga doen om mijn vlucht te missen. 939 00:57:55,120 --> 00:57:56,400 BEIDE LACHEN